新荷兰中文网--荷兰新闻|荷兰生活|荷兰留学|荷兰移民| » 活力社区 生活社区 『荷语天地』   >   半小时轻松学荷兰语之看新闻学荷兰语 ING取款机被爆炸抢 ...

半小时轻松学荷兰语之看新闻学荷兰语 ING取款机被爆炸抢劫

[复制链接]
查看: 832 回复: 0
发表于 2013-5-10 11:31:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 活力视角 于 2013-5-10 09:34 编辑

据AD报报道,

Plofkraak bij geldautomaat Castricum

Castricum一自动取款机被爆炸抢劫      

Twee mannen hebben vrijdagnacht om kwart over 4 met explosieven een plofkraak gepleegd op een ING-geldautomaat aan de Geesterduinweg in Castricum.
两个男子于周五凌晨4:15时用爆炸物爆炸抢劫了Castricum 的Geesterduinweg街道的一个ING银行的自动取款机。注释:这个句子很长,先把时间地点去掉看主句,然后再把时间地点加上就比较容易了。explosieven   爆炸物(复数),单数是explosief。也作爆破音、能够爆炸的、爆炸般的讲。 整个句子是现在完成时态。


Dat meldt de politie.
这是警方发布的消息。

Op de plek van de kraak zijn twee brandende personenauto's achtergelaten.
有两辆被焚烧的轿车被遗留在案发地。 注释:achtergelaten---achterlaten 遗留、留下

De daders zijn er met een nog onbekende buit op twee motoren vandoor gegaan.
两个作案者带着不明数额的赃款骑2辆摩托逃离。注释:buit赃物赃款  dader 犯罪者、作恶者

De politie heeft een helikopter ingezet om de daders op te sporen.
警方派出了直升机搜寻两名男子的踪迹。注释:opsporen 可分离动词,搜查到
GMT+3, 2019-11-15 15:38
返回
顶部