新荷兰中文网--荷兰新闻|荷兰生活|荷兰留学|荷兰移民| » 活力社区 生活社区 『荷语天地』   >   看新闻学荷兰语 KLM一架飞机因技术问题紧急返航

看新闻学荷兰语 KLM一架飞机因技术问题紧急返航

[复制链接]
查看: 574 回复: 3
发表于 2013-5-17 14:26:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
据AD报报道,

KLM-toestel keert terug naar Schiphol(标题)
KLM飞机返航回Schiphol机场  注释:keert--keren 转动、旋转、倒转、转向....


Een vliegtuig van KLM is vrijdag met spoed teruggekeerd naar Schiphol wegens een technisch mankement.
今日(周五)一架KLM航班因技术问题紧急返航回到Schiphol机场。注释:mankenment 缺点,这里理解为问题。

Dat liet een woordvoerster van de Luchtverkeersleiding Nederland weten.
这是Luchtverkeersleiding Nederland (荷兰空中管制部门)发言人公布的消息。注释:liet---laten,laten weten 宣布 公布

Wat er precies aan de hand was, is nog niet bekend.
具体情况尚不清楚。

Het toestel kon veilig landen op de luchthaven.
飞机安全降落在机场。




http://www.ad.nl/ad/nl/1012/Nede ... naar-Schiphol.dhtml
发表于 2013-5-17 15:09:34 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-18 12:24:10 | 显示全部楼层
好久没有看到这样的模式了,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-25 10:27:23 | 显示全部楼层
作为一个初学者,很喜欢看新闻学荷兰语。谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

GMT+3, 2019-11-15 15:39
返回
顶部