求翻译几条句子,大虾们请进··

[复制链接]
查看: 7141 回复: 0
发表于 2013-12-19 01:34:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
请大家帮忙翻译一下吧,尤其是红字部分,确切的意思,先谢啦·

1,Bovendien gaat de overheid er vanuit dat iedere Nederlander een computer heeft en er ook nog eens vlot mee om kan gaan.

2,Fraude buiten de schuld van de klant om wordt niet langer helemaal vergoed.

3,Criminelen ontwikkelen ondertussen steeds meer computervirussen of malafide transacties die onverdacht lijken.

4,Lang niet alle burgers kunnen dit digitale verkeer inschatten als onveilige transacties.

5,En dan wordt de burger voor de nalatigheid of onkunde van de overheid om hem tegen cybercriminaliteit te beveiligen ook nog eens gestraft met een boete. Zo wil de burger niet digitaal.

这句的这个 om hem 指的是overheid 还是buger 呢?
GMT+3, 2019-9-21 01:32
返回
顶部