Nederlandse taal 1-5text A2学习资料

[复制链接]
查看: 3452 回复: 58
发表于 2016-5-31 23:00:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kittyxyr 于 2016-6-20 22:45 编辑

现在准备SCHRIJVEN 写的考试,还有重新考试阅读,准备仔细学习这套资料,共15册,每册4课,涉习生活的各个方面。
他A1水平的也有的,也是15册相同的话题,考试MVV的朋友可以找来学习一下。

我还是从图书馆借得书,这叫书非借不能读也!每册都带一个CD,所以对听力和练习跟读也是有好处的!当然我们除了应付考试,还是根本要掌握语言,
才能真正融入荷兰,对自己也是很有益处的!

好久没有来新荷兰,今天看了下自己以前的帖子,据之前准备MVV考试整整三年了,现在攻融入考试,时间飞逝,感触良多!

不费话了上课文,希望大家一起努力,尽早通过!
还有不懂得词语可以查http://www.vertalen.nu/这个比较准确,是新荷兰网上有个姐妹分享得,我拿来用觉得是不错。
你也可以查WWW.googletranslater.com 就是GOOGLE翻译,也可以凑合着用,但有时会词不达意!

还有我偷一下懒,所有的课文都是对话形式,我只在开头写了对话人,后面一律省略,希望不影响大家学习!大家加油!
 楼主| 发表于 2016-5-31 23:11:04 | 显示全部楼层
第一册Praten over jezelf 介绍你自己
1.Muziek is mijn hobby
Transcript Muziek is mijn hobby
Okay vertelt over zichzelf:
Ik ben Okay. Ik ben 37 jaar. Ik ben getrouwd met Hulya.We hebben vier kinderen, twee meisjes en twee jongens. We wonen in Amersfoort. Ik ben geboren in Turkije. In Ankara. Dat is de hoofdstad van Turkije. En mijn ouders kwamen naar Nederland toen ik 5 Jaar was. Mijn vader kon hier werk vinden. Dat was wel een hele verandering. Ik ging meteen naar school. Maar ik kon natuurlijk helemaal nog geen Nederlands spreken. Dat heb ik wel snel geleerd. En uiteindelijk ben ik elektromonteur geworden. En dat ben ik nu nog steeds. Het is een heel mooi vak en het is fijn dat ik een vaste baan heb.Maar... het liefst maak ik muziek. Ik speel al sinds mijn achtste saz, een turks muziekinstrument.Het is mijn grote hobby. Ik speel vaak op bruiloftenen andere feesten. Het zou mooi zijn als ik van mijn hobby mijn beroep kon maken. Misschien moet ik eens meedoen met een talentenshow op de televisie...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-1 00:14:26 | 显示全部楼层
Transcript ik heb jou nog nooit gezien:
he, ik heb jou nog nooit gezien. werk je hier pas?
Ja, ik ben vorige week begonnen.
Nou, ik ben rianne.
Michaela, aangenaam!
Bevalt het je hier?
Ja, heel goed, ik vind het leuk werk. Werk je hier al lang?
Hm, even kijken....eh, bijna zeven jaar.
Zo.
Daarvoor heb ik gewerkt bij een ander bedrijf. Daar werkte ik ook in de kantine.En jij?
Nou, dit is eigenlijk mijn eerste echte baan.Ik heb vorig jaar mijn mbo-diploma gehaald.
Hou oud ben je dan?
Net 20
Nog lekker jong. Ik ben al 33. Woon je ook in Breda?
Nee,Ik woon in Etten-leur. Ik fiets elke dag een half uur.
Nou, goed van je . Woon je nog bij je ouders?
Ja. maar eh...ik ben wel op zoek naar een huis. Maar ik heb nog niks gevonden.Woo jij alleen?
Nee, met mijn vriend. We hebben samen twee kinderen.
o,leuk. Hoe oud zijn ze?
Mijn zoon is 3 en mijn dochter is 5
Zo,je zal het wel druk hebben?
Nou dat valt wel mee hoor. ik ben minder gaan werken. Ik werk nu drie dagen per week. En mijn vriend werkt vier dagen. Dus samen lukt het wel. Moet je morgen ook werken?
ja,maar pas om16:00uur. ik heb avonddienst.
oke. nou misschien zie ik je morgen nog wel even. Werk ze vandaag nog, he
ja, jij ook
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-2 00:15:30 | 显示全部楼层
2 .Kennismaken met de buren
Transcript welkom in ons nieuwe huis
He, welkom in ons nieuwe huis.
Bedankt. Alsjeblieft. Ik heb een bos bloemen meegenomen.
Wat leuk. Nou, kom verder. Let niet op de troep hoor. Nee, we zijn nog niet helemaal klaar met uitpakken.
Geen probleem hoor. Zooo, wat een grote woonkamer!
Ja, he ja, een stuk groter dan de woonkamer in ons vorige huis. met een open keuken. Dat hadden we eerst ook niet.
En een tuin.
Twee!Een voor en een achter. Fantastisch , he?Ja, zeker voor de kinderen, joh.
En hebben jullie al kennisgemaakt met de buren?
Nog niet. Elsa heeft de buurman op nummer 5 al wel een hand gegeven. Maar de mensen van nummer 1 hebben we nog niet gezien.
Je moet ze eens uitnodigen voor een kopje koffie. Het is leuk als je goed contact hebt met je buren.
Ja, dat waren we ook van plan.Maar dan moeten wel alle dozen uitgepakt zijn. Anders staat het zo ongezellig.
Kan ik je nog helpen met uitpakken?
Nee hoor, nee...zeg, wil je boven ook nog even zien?
Graag.

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-3 22:17:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 kittyxyr 于 2016-6-20 22:46 编辑

看到浏览量上到50了,说明有朋友想看这个资料,那么我还是抽几分钟继续下去每天一课吧,希望对大家有用!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-3 22:30:16 | 显示全部楼层
3.Dromen over de toekomst
Transcript Dromen over de toekomst
Erik: He waar is deze foto gemaakt?
Walid: In indonesie.Op de bruiloft van mijn dochter Susie. Ze is vorig jaar getrouwd.
Erik: Oh! Wat ziet ze er prachtig uit! Je zal wel trots op haar zijn.
Walid: Absoluut. Kijk, dat ben ik. Rechts naast mijn dochter.
Wie staan er nog meer op de foto?
Mijn vrouw. Zij draagt een roze jurk.
En mijn zoon en zijn vriendin. Die staan naast mijn vrouw.
O ja, ik zie ze. En die anderen?
Dat zijn onze neven en nichten.Die staan naast mijn vrouw.
Gaat jouw dochter weer in indonesie wonen?
Nee,nee hoor, nee...ze blijven in Nederland.
Oke.
Haar man is in Nederland geboren. Maar ze wilden graag in indonesie trouwen. Dat was voor de familie ook wat makkelijker.
ja,ja,ja.ik snap het, was het een mooie bruiloft?
ja, hier hebben mijn vrouw en ik altijd van gedroomd. Toen ze geboren werd, hoopten we dat ze ooit een goede man zou vinden en in indonesie zou trouwen.
oke.
Nou, onze droom is uitgekomen.
Mooi. Hebben jullie nog meer dromen?
ja natuurlijk. Mijn vrouw en ik willen dolgraag weer terug naar indonesie. Nu kan dat nog niet. Mijn vrouw werkt nog en ik ook.
Als we met pensioen zijn misschien.
En je kinderen dan?
Ja....ja, dat is wel moeilijk. Die zullen wel in Nederland willen blijven. Tegenwoordig kun je veel contact houden met skype en zo.
ja, ja, dat is waar.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-3 22:42:15 | 显示全部楼层
Transcript Heb je het al gehoord?
Maria: He lotte, heb je het al gehoord?
Lotte: Wat?
Maria: Nou, jacqueline gaat trouwen.
Lotte: O,Ja? Maar ze is nog maar 20.
Maria:Ja ,ze is wel jong, maar ze zegt zelf:Ik heb mijn superman gevonden, en met hem wil ik trouwen.
Nou, trouwen...dat hoeft voor mij nog niet,hoor. Dat kan later ook. Ik wil eerst studeren.
Oh?wat wil je gaan doen?
Ik wil naar de school voor fotografie. Het is mijn droom om fotograaf te worden. En dan het liefst modefotograaf. Dat lijkt me echt super.
Ja en dan?
Ja, dan reis ik de hele wereld over en ontmoet ik allemaal beroemde mensen. Dan word ik zelf ook beroemd.
Ja, nou, dat is in ieder geval geen saai leven.
Nee, dat wil ik ook niet. Ik wil van het leven genieten. En jij?
Waar droom jij van?
Ik?Ik droom van een eigen winkel.
Oh?
Ik kan heel goed taarten bakken en wil mijn eigen taartenwinkel openen.
Nee...
Ja! En dan mogen mensen ook thee en koffie komen drinken en natuurlijk een lekker taartje eten.
O. Ja?Zo...wat een heerlijke droom?

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-3 22:58:15 | 显示全部楼层
补上第2课的附加对话
Yveta: Jullie zijn de nieuwe buren.
Elsa: Ja, dat klopt
Yveta: Welkom in deze buurt.
Elsa: Nou. Dank je wel
Yveta: Is alles goed gegaan met de verhuizing?
Elsa: Gelukkig wel. Ja, ik ben wel blij dat het achter de rug is.
ja.Ik zag ook dat jullie kinderen hebben?
Ja, twee Zoontjes, een van 5 en een van 18 maanden. Ja...en nog eentje op komst.
Gefeliciteerd. Wanneer komt de baby?
Nou, dat duurt nog wel even. Ik ben nu vijf maanden zwanger.
Ja, wij heben twee kinderen, een zoon en een dochter. Maar ze zijn wel wat ouder dan die van jullie. Sergei is 7 en anna is 9.
Oh, gezellig. Wonen jullie hier al lang?
Twee jaar.
En bevalt het hier?
Ja, heel goed. Het is ee rustige buurt. De kinderen kunen lekker buiten spelen en de basisschool is op de hoek. Dus dat is makkelijk. Het winkel centrum is tien minuten fietsen en er wonen hier hele leuke mensen!
Nou, dat klinkt goed. Jullie komen niet uit Nederland?
Nee nee, uit Rusland. Dat kun je zeker horen aan mijn accent?
Ja,Ja, een klein beetje. Zeg komen jullie een keer een kopje koffie bij ons drinken?Dan kunnen jullie ook kennismaken met mijn man en onze kinderen.
Ja. Leuk.
Hebben jullie morgemiddag tijd?
Dat geloof ik wel.Om 15:0uur?
Prima! Tot morgen.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-3 23:12:51 | 显示全部楼层
4.Beste Vrienden
Christiano: He Nigel. Hoe is het?
Nigel: Goed. Met jou?
Christiano: Uitstekend. He eh...er is zoiets leuks gebeurd.
Oh, wat dan?
Ik heb ee vriend ca vroeger teruggevonden.
Een vriend uit Mexico?
Ja, Leuk he. Hij heet Felipe. We waren buren en we zaten op dezelfde school. Hij was mijn beste vriend.
Oh. Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Ehm...Toen ik naar Nederland ging.Dus dat is wel vijftien jaar geleden.En in het begin stuurden we elkaar wel mailtjes, maar dat werd steeds minder.
Ja, dat is vaak zo. Hoe hebben jullie elkaar nu weer gevonden?
Via Facebook.
Woont hij nog steeds in Mexico?
Nee, hij woont in Duitland. Hij is getrouwd met een Duitse vrouw. Hij woont daar al zeven jaar.
Dan kunnen jullie elkaar wel een keer ontmoeten, toch?
Zeker. Dat hebben we ook afgesproken. Felipe komt in de zomer naar Nederland en danblijft hij een week.Hij wil dolgraag mijn vrouw en kinderen ontmoeten.
Neemt hij zijn vrouw ook mee?
Nee, deze keer nog niet. ze moet werken en heeft geen tijd om weg te gaan. Maar dat komt een volgende keer wel.
Wat leuk voor je.
Ja, ik kan niet wachten tot hij er is. We hebben elkar zoveel te vertellen.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-3 23:26:14 | 显示全部楼层
Ik zit niet op facebook
Nazan: Hoeveel vrienden heb jij op Facebook?
Isabel: Facebook? Ik zit helemaal niet op Facebook.
Nazan: O, Waarom niet?
Ik wil helemaal niet weten wat iedereen de hele dag doet.
Nou , dat vind ik juist leuk. Je hoeft elkaar niet te zien en toch weet je waar iemand mee bezig is.
Zet je ook wel eens foto's en berichten op facebook?
Soms wel, als we bijvoorbeeld iets leuks gedaan hebben samen.
Laatst heb ik met mijn kinderen een rondvaart gemaakt in Amsterdam. Daar heb ik toen een foto's van gemaakt en op Facebook gezet.
En veel reacties gehad?
ja en eh...likes niet te vergeten, he.
oh nee, Nou, van mij hoeft dat niet hoor. Hoeveel vrienden heb jij dan?
Ehm..234
Zoveel?Dat zijn toch geen echte vrienden?
Nee, ja...ook mensen die ik gewoon ken.
Nou ja, facebook is wel handig om oude vrienden weer terug te vinden.
Ja, dat klopt
Mijn man Felipe heeft via Facebook weer contact met zijn beste vriend van vroeger,ja, dat is natuurlijk wel erg leuk.
Die vriend komt in de zomer een weekje bij ons logeren.
回复 支持 反对

使用道具 举报

GMT+3, 2018-9-19 08:44
返回
顶部