我也同样闹笑话了。

[复制链接]
查看: 2118 回复: 13
发表于 2007-8-7 17:26:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天我家婆出院,昨天我去医院最后一次看她,我对我家婆说:Vandaag  heeft u laatste dag ziekenhuis blijven.我家婆却说不能说last dag,对明天要接受死刑的人才能这样说,她也挺幽默的,如果是她laatste dag,那她这天就要吃很多想吃的东西,哈!对出院的人只能说:laatste keer.

纠正后的

[ 本帖最后由 tanyihong000 于 2007-8-7  19:40 编辑 ]
发表于 2007-8-7 17:32:13 | 显示全部楼层
哇,红姐的家婆也会讲荷兰话,厉害厉害。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-7 19:19:33 | 显示全部楼层
原帖由 littlemm 于 2007-8-7  16:32 发表
哇,红姐的家婆也会讲荷兰话,厉害厉害。


Littlemm你可真逗,我家婆是荷兰人啊!当然讲荷兰话了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-7 19:29:23 | 显示全部楼层
我就说么,好象红姐的家婆就是荷兰人的.
又学到一个知识了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-7 19:38:04 | 显示全部楼层
原帖由 littlemm 于 2007-8-7  16:32 发表
哇,红姐的家婆也会讲荷兰话,厉害厉害。

9494~~~~我也觉得好厉害噢,怎么英国的小孩英语都讲的那么好呢???
哈哈~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-7 19:43:05 | 显示全部楼层
last 应该用laatste ~~~~last 本身是困难,麻烦的意思~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-7 20:35:19 | 显示全部楼层
原帖由 思念一个人1982 于 2007-8-7  18:43 发表
last 应该用laatste ~~~~last 本身是困难,麻烦的意思~~


谢谢思念的纠正。有时我经常凭读音打,哈!
我现在开始记单词了,不然老出错,考试时要写的啊,努力中。

[ 本帖最后由 tanyihong000 于 2007-8-7  19:40 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-7 21:34:21 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-8 09:42:58 | 显示全部楼层
原帖由 tanyihong000 于 2007-8-7  18:19 发表


Littlemm你可真逗,我家婆是荷兰人啊!当然讲荷兰话了!


疑???红姐的老公不是温州人吗??我以为她家婆也是温州的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-8 15:19:46 | 显示全部楼层
原帖由 littlemm 于 2007-8-8  08:42 发表


疑???红姐的老公不是温州人吗??我以为她家婆也是温州的。


littlemm是温州的吧,你是不是想所有人都是温州人啊!那样大家都说温州话,不用学荷兰语了!哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12下一页
GMT+3, 2019-11-20 18:43
返回
顶部